プロフィールムービーで結婚式に感動を

  • ホーム
  • ブログ
  • 【歌詞(日本語訳付)】スパークル(プロフィールムービーテンプレート)挿入楽曲

【歌詞(日本語訳付)】スパークル(プロフィールムービーテンプレート)挿入楽曲




当店テンプレートの楽曲について

\大好評!! 6分を超えるオリジナル楽曲!!/

当店のプロフィールムービーテンプレートには
すべて6分を超えるオリジナル楽曲が挿入されています。
曲が途切れることなく、6分程度のムービー制作が可能です。
楽曲(一部)はこちらからご確認ください。






歌詞(日本語訳付)

サンプルムービーです、曲の一部をご確認ください。


Title: Pure Love Ascends
タイトル:純粋な愛の高みへ
曲の長さ:6分18秒



In the dawn of a new day, hearts intertwine
Two souls united, it's your moment to shine
White petals dance, as you walk down the aisle
Your love story begins, mile after mile
(和訳)
新しい日の朝に、心がひとつになる
二人の絆、今こそ輝く時
白い花びらが舞い、あなたが歩む道
愛の物語が始まる、ひと歩きごとに


With every step, your future unfolds
A bond so precious, more valuable than gold
Hand in hand, you're ready to fly
Into a world where your love will never die
(和訳)
一歩一歩、未来が広がる
どんな宝石にも勝る価値のある、大切な絆
手を取り合い、空へと羽ばたいて
あなたの愛が永遠に続く世界へ


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


Promises whispered, vows exchanged with care
Your eyes meet, and the world fades, I swear
Rings of silver, symbols of devotion
Your love's as vast as the endless ocean
(和訳)
そっと交わす約束、優しく交わす誓い
目と目が合えば、世界が静かになる
銀の指輪が、永遠の証し
あなたへの愛は、果てしない海のよう


Every challenge you'll face side by side
With trust and faith, you'll take it in stride
Together you're stronger, that much is clear
Your love will conquer any doubt or fear
(和訳)
どんな困難も、ふたりで乗り越えて
信じ合い、歩みを共にして
ともに強く、疑いのない絆
あなたの愛がすべてを照らし出す


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


In the dawn of a new day, hearts intertwine
Two souls united, it's your moment to shine
White petals dance, as you walk down the aisle
Your love story begins, mile after mile
(和訳)
新しい日の朝に、心がひとつになる
二人の絆、今こそ輝く時
白い花びらが舞い、あなたが歩む道
愛の物語が始まる、ひと歩きごとに


With every step, your future unfolds
A bond so precious, more valuable than gold
Hand in hand, you're ready to fly
Into a world where your love will never die
(和訳)
一歩一歩、未来が広がる
どんな宝石にも勝る価値のある、大切な絆
手を取り合い、空へと羽ばたいて
あなたの愛が永遠に続く世界へ


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


Promises whispered, vows exchanged with care
Your eyes meet, and the world fades, I swear
Rings of silver, symbols of devotion
Your love's as vast as the endless ocean
(和訳)
そっと交わす約束、優しく交わす誓い
目と目が合えば、世界が静かになる
銀の指輪が、永遠の証し
あなたへの愛は、果てしない海のよう


Every challenge you'll face side by side
With trust and faith, you'll take it in stride
Together you're stronger, that much is clear
Your love will conquer any doubt or fear
(和訳)
どんな困難も、ふたりで乗り越えて
信じ合い、歩みを共にして
ともに強く、疑いのない絆
あなたの愛がすべてを照らし出す


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


In the dawn of a new day, hearts intertwine
Two souls united, it's your moment to shine
White petals dance, as you walk down the aisle
Your love story begins, mile after mile
(和訳)
新しい日の朝に、心がひとつになる
二人の絆、今こそ輝く時
白い花びらが舞い、あなたが歩む道
愛の物語が始まる、ひと歩きごとに


With every step, your future unfolds
A bond so precious, more valuable than gold
Hand in hand, you're ready to fly
Into a world where your love will never die
(和訳)
一歩一歩、未来が広がる
どんな宝石にも勝る価値のある、大切な絆
手を取り合い、空へと羽ばたいて
あなたの愛が永遠に続く世界へ


Oh, oh, oh, pure love ascends
Yeah, yeah, yeah, where two hearts blend
La la la, it's your special day
Whoa, whoa, whoa, love lights the way
Forever and always, you'll be as one
This journey of joy has only begun
(和訳)
Oh, oh, oh, 純粋な愛が昇る
Yeah, yeah, yeah, ふたりの心が重なる
La la la、今日は特別な日
Whoa, whoa, whoa, 愛が導く道
永遠に、ずっとひとつ
喜びの旅が今、始まった


※挿入楽曲について
ムービーテンプレートに挿入されている楽曲は全てよつ葉ムービー所有楽曲です。
当店のテンプレートで作成した結婚式ムービーの楽曲としてのみ使用可能です。
(この場合の著作権申請(ISUM申請)は不要です。)
また、この楽曲の二次利用など上記以外の使用については不可



歌詞<英語&和訳>(ムービーテンプレート挿入曲) 他の楽曲についてはこちらから
歌詞<英語&和訳>
ムービーテンプレート挿入曲