プロフィールムービーで結婚式に感動を

  • ホーム
  • ブログ
  • 【歌詞(日本語訳付)】家族紹介ムービー(テンプレート)挿入楽曲

【歌詞(日本語訳付)】家族紹介ムービー(テンプレート)挿入楽曲




当店テンプレートの楽曲について

\大好評!! オリジナル楽曲!!/

当店の家族紹介ムービーテンプレートには
オリジナル楽曲が挿入されています。
楽曲(一部)はこちらからご確認ください。






歌詞(日本語訳付)

サンプルムービーです、曲の一部をご確認ください。


Title:This Is Our Story
タイトル:ここに集まった、私たちの物語
曲の長さ:4分47秒



Soft morning light across familiar faces
Smiles that have carried us through the years
Every quiet laugh, every small moment
Led us gently to this place
(和訳)
やわらかな朝の光が
見慣れた笑顔をそっと照らす
何年も一緒に笑ってきた
そのぬくもりに包まれて
私たちはここへ辿り着きました


Hands that held us when we were younger
Voices that taught us how to dream
All the little things we remember
Are right here, just as they seem
(和訳)
幼い頃 手を引いてくれたみんな
夢を教えてくれた声
思い出のひとつひとつが
今 この場所に集まっています


This is our story, written in love
Moments together, more than enough
Every heartbeat, every name
Shining softly, always the same
This is our story, simple and true
All of our tomorrows start with you
(和訳)
これは 愛で綴られた私たちの物語
共に過ごす時間は それだけで十分で
ひとつひとつの鼓動 呼ばれる名前
変わらない想いが 静かに輝いています
飾らなくていい ありのままの物語
これからのすべては
あなたと ここから始まります


Old photographs and familiar jokes
Stories told more than once before
Every memory feels a little warmer
Standing together than ever before
(和訳)
古い写真に残る笑顔
何度も聞いた あの頃の話
一緒にいるだけで
記憶は少しあたたかくなる


Time keeps moving, seasons are changing
But some things stay close inside
Every smile here has its meaning
Every step brings us side by side
(和訳)
時は流れ 季節は変わっても
心の近くにあるものは変わらない
ここにいる全ての笑顔に意味があって
一歩ずつ 私たちは並んで歩いてきました


This is our story, written in love
Moments together, more than enough
Every heartbeat, every name
Shining softly, always the same
This is our story, simple and true
All of our tomorrows start with you
(和訳)
これは 愛で綴られた私たちの物語
共に過ごす時間は それだけで十分で
ひとつひとつの鼓動 呼ばれる名前
同じ想いが そっと重なります
飾らなくていい ありのままの物語
これからのすべては
あなたと ここから始まります


Different paths, different beginnings
All coming together tonight
Every voice, every gentle presence
Feels perfectly aligned
(和訳)
違う道を歩んできた私たちが
今夜 ここでひとつになる
交わされる声 寄り添う気配
すべてが ちょうどよく重なって


We are here, not by coincidence
But by the love that never fades
All the days that shaped our lives
Are glowing in this space
(和訳)
偶然じゃない
この場所に集まった理由
今日までの日々が
今 この空間をやさしく照らしています


This is our story, written in love
Moments together, more than enough
Every heartbeat, every name
Shining softly, always the same
This is our story, simple and true
All of our tomorrows start with you
(和訳)
これは 愛で綴られた私たちの物語
共に過ごす時間は それだけで十分で
ひとつひとつの鼓動 呼ばれる名前
同じ想いが そっと重なります
飾らなくていい ありのままの物語
これからのすべては
あなたと ここから始まります


Quiet promises in the air
Hope and laughter everywhere
Nothing loud, nothing rushed
Just a love we deeply trust
(和訳)
空気の中に 静かな約束
あちこちに 笑顔と希望
大きな言葉はいらない
急ぐ必要もない
ただ 信じられる愛がここにある


This is our story, written in love
Moments together, more than enough
Every heartbeat, every name
Shining softly, always the same
This is our story, simple and true
All of our tomorrows start with you
(和訳)
これは 愛で綴られた私たちの物語
共に過ごす時間は それだけで十分で
ひとつひとつの鼓動 呼ばれる名前
変わらない想いが ここにあります
飾らなくていい ありのままの物語
これからのすべては
あなたと ここから始まります


This is our story, bright and alive
Every memory helping us rise
Every heartbeat, every name
Holding gently, never the same
This is our story, warm and new
All of our tomorrows start with you
(和訳)
これは 光に満ちた 生きている私たちの物語
ひとつひとつの記憶が
今の私たちを そっと押し上げてくれた
重なる鼓動 呼ばれる名前
触れるように 大切に抱きしめながら
同じではいられなくても
前へ進んできました
これは あたたかく 新しく始まる物語
これから先のすべては
あなたと ここから続いていきます


Soft lights fade but love remains
Written forever in our names
(和訳)
灯りは静かに消えても
この愛は残り続ける
名前とともに
永遠に 刻まれて



※挿入楽曲について
ムービーテンプレートに挿入されている楽曲は全てよつ葉ムービー所有楽曲です。
当店のテンプレートで作成した結婚式ムービーの楽曲としてのみ使用可能です。
(この場合の著作権申請(ISUM申請)は不要です。)
また、この楽曲の二次利用など上記以外の使用については不可



歌詞<英語&和訳>(ムービーテンプレート挿入曲) 他の楽曲についてはこちらから
歌詞<英語&和訳>
ムービーテンプレート挿入曲